08.07.2025 Скопље
Италијанска влада повукла је две новоиздате поштанске маркице које приказују пејзаже из аутономне покрајине Јужни Тирол, јер на њима није био наведен натпис на немачком језику. Министарство индустрије је навело да је изостављање немачког превода прекршило уставне одредбе које штите језичке мањине, те је ова грешка оцењена као „аномалија“.
Наредјена је истрага о овом пропусту и припрема нове, двојезичне верзије маркица. Истовремено, уклоњена је и званична веб страница на којој су спорни примерци били приказани. Јужни Тирол, познат као „Суедтирол“ на немачком и „Алто Адиге“ на италијанском, двојезична је покрајина на северу Италије која граничи са Аустријом.
Овај регион је био део Аустроугарске до краја Првог светског рата, када је припојен Италији. Током режима Бенита Мусолинија спроведена је насилна италијанизација, што је изазвало отпор и сепаратистичке тежње које су присутне и данас. Немачки језик и даље доминира у овој области.
Повучене маркице су биле део серије која приказује планине, паркове и језера широм Италије, а приказивале су Доломите. Маркице са оваквим грешкама у дизајну често постају ретке и вредне колекционарске ставке.
Припремила А.Ђ.
